We are experiencing some problems with the Course Copy process. Instead of using Course Copy, Export your original course and Import it into the new course.
Follow the export/import instructions. Be sure to export from the course with the good content and import into the empty or new course.
I will post any new information I get about this when I get it.